2026-11-04T01:23:53Z https://casopis.bandvor.hr/oai-pmh/

oai:casopis.bandvor.hr:article-150-hr 2026-11-03

Prvotisak latiničnih molitvenika iz 1490: Venecija, Dubrovnik ili Kosinj? Ivan Mance U radu se obrađuju povijesna saznanja o prvotisku dvaju latiničnih molitvenika dubrovačke jezične provenijencije, koji su korišteni u ženskim dubrovačkim samostanima. Danas imamo sačuvan po jedan primjerak obaju molitvenika, koje treba nazivati ovako: Oficij B. D. Marije (uz koji dolazi i Sedam psalama pokornih) te Oficij sv. Krsta (uz koji dolazi i Oficij sv. Duha). Sačuvani primjerci uvezani su u jednu knjigu, pa se ponekad pogrješno prikazuju kao jedna umjesto kao dvije različite inkunabule – iz iste tiskare. Digitalizirani primjerci dostupni su javnosti na internetskim stranicama Vatikanske biblioteke, ali nažalost nisu cjelovito sačuvani. Nedostaju stranice s mogućim kolofonom i podatcima o mjestu i vremenu tiskanja, pa se već dugo u literaturi pretpostavlja da su otisnuti oko 1490. To je, kao i u slučaju hrvatskoga Prvotiska iz 1483., otvorilo nekoliko prijedloga za moguće mjesto njihova tiskanja: od Venecije, koja se najčešće navodila, do Dubrovnika, predloženoga u novije vrijeme. Danas ih se u literaturi često naziva Prvi tiskani dubrovački molitvenik, što ih ne samo pogrješno interpretira kao jednu inkunabulu, nego i tiskanje u Dubrovniku predstavlja kao najizgledniju znanstvenu činjenicu. U ovome se radu otklanja svaka mogućnost tiskanja latiničnih molitvenika u Dubrovniku. U stručnoj je literaturi potvrđen tiskar papinske oprostnice, pape Siksta IV. iz 1475., na temelju koje Valentin Putanec pogrješno i neutemeljeno određuje mladoga Dobrića Dobrićevića kao tiskara te oprostnice u Veneciji, a posredno i kao tiskara latiničnih molitvenika u Dubrovniku. Pitanje mjesta tiskanja tih molitvenika ostaje otvoreno, ali neke povijesne indicije mogu upućivati na Kosinj i Kosinjsku tiskaru. Takva je mogućnost zasad potpuno na razini radne hipoteze, ali se prema trenutačnim spoznajama pokazuje uvjerljivijom od Venecije. latinični molitvenici iz 1490. Venecija Dubrovnik Kosinj Valentin Putanec Krištofor Dubrovčanin Incunabula Croatica Kosinjska tiskara hr 2026-10-14 Udruga Ban Dvor Pregledni rad journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/prvotisak-latinicnih-molitvenika-iz-1490-venecija-dubrovnik-ili-kosinj/ https://doi.org/10.68268/bd/f5ilm1 https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/10/Ivan-Mance_Prvotisak-latinicnih-molitvenika-iz-1490-Venecija-Dubrovnik-ili-Kosinj.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 2; broj 1; eLokator bd2026-001 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

oai:casopis.bandvor.hr:article-150-en 2026-11-03

The First Printed Latin-script Prayer Books from 1490: Venice, Dubrovnik, or Kosinj? Ivan Mance This paper examines historical findings concerning the first printing of two Latin-script prayer books of Dubrovnik linguistic provenance, which were used in women’s convents in Dubrovnik. Today, one copy of each prayer book survives, and they should be referred to as follows: the Office of the Blessed Virgin Mary (accompanied by the Seven Penitential Psalms) and the Office of the Holy Cross (accompanied by the Office of the Holy Spirit). The surviving copies are bound together in one volume and are therefore sometimes incorrectly presented as one, rather than as two distinct incunabula produced by the same printing house. Digitised copies are publicly available on the website of the Vatican Library, but unfortunately the surviving originals are incomplete. The pages containing a possible colophon and information about the place and date of printing are missing; consequently, the scholarly literature has long assumed that they were printed around 1490. As in the case of the First Printed Croatian Book of 1483, this has given rise to several proposals concerning their possible place of printing: from Venice, most frequently cited, to Dubrovnik, suggested more recently. They are now often referred to in the literature as First Printed Dubrovnik Prayer Book, which not only incorrectly interprets them as a single incunable, but also presents their printing in Dubrovnik as the most plausible scholarly fact. This paper rules out any possibility that the Latin-script prayer books were printed in Dubrovnik. Scholarly literature has established the identity of the printer of Pope Sixtus IV’s papal indulgence of 1475, on the basis of which Valentin Putanec erroneously and without grounds identifies the young Dobrić Dobrićević as the printer of that indulgence in Venice and, indirectly, as the printer of the Latin-script prayer books in Dubrovnik. The question of the place where these prayer books were printed remains open, but certain historical indications may point to Kosinj and the Kosinj Printing House. For the time being, this possibility remains entirely at the level of a working hypothesis, but, according to current knowledge, it appears more convincing than the hypothesis of printing in Venice. Latin-script prayer books from 1490 Venice Dubrovnik Kosinj Valentin Putanec Christophorus de Ragusio Incunabula Croatica Kosinj Printing House en 2026-10-14 Udruga Ban Dvor Pregledni rad journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/prvotisak-latinicnih-molitvenika-iz-1490-venecija-dubrovnik-ili-kosinj/ https://doi.org/10.68268/bd/f5ilm1 https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/10/Ivan-Mance_The-First-Printed-Latin-Prayer-Books-from-1490-Venice-Dubrovnik-or-Kosinj-en.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 2; broj 1; eLokator bd2026-001 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

oai:casopis.bandvor.hr:article-192-hr 2026-11-03

Frane Paro, Kako je tiskana prva hrvatska knjiga (Zagreb: Mozaik knjiga, 2025.) Ivan Mance Frane Paro Misal 1483. Kosinjski brevijar 1491. Ispovid 1492. Venecija hr 2026-07-27 Udruga Ban Dvor Prikaz i osvrt journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/frane-paro-kako-je-tiskana-prva-hrvatska-knjiga-zagreb-mozaik-knjiga-2025/ https://doi.org/10.68268/bd/o5ce6l https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/09/Ivan-Mance_Frane-Paro-Kako-je-tiskana-prva-hrvatska-knjiga-Zagreb-2025.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 1; broj 1; eLokator bd2026-007 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

oai:casopis.bandvor.hr:article-192-en 2026-11-03

Frane Paro, How Was the First Croatian Book Printed (Zagreb: Mozaik knjiga, 2025) Ivan Mance Frane Paro Missal of 1483 Kosinj Breviary of 1491 Ispovid 1492 Venice en 2026-07-27 Udruga Ban Dvor Prikaz i osvrt journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/frane-paro-kako-je-tiskana-prva-hrvatska-knjiga-zagreb-mozaik-knjiga-2025/ https://doi.org/10.68268/bd/o5ce6l https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/11/Ivan-Mance_Frane-Paro-How-Was-the-First-Croatian-Book-Printed-Zagreb-Mozaik-knjiga-2025-en.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 1; broj 1; eLokator bd2026-007 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

oai:casopis.bandvor.hr:article-194-hr 2026-11-03

Glagoljica i ćirilica plodovi su dviju odvojenih bizantskih misija među Slavenima Mile Bogović Obično se govori i piše da su glagoljica i ćirilica u svojim početcima vezane uz Moravsku misiju čiji su glavni protagonisti bili Konstantin-Ćiril i njegov brat Metod. Autor ovog teksta smatra da je svako od tih dvaju pisama vezano uz jednu od dvije različite misije u različite prostore i u različito vrijeme. Glagoljica je nastala u početcima pokrštavanja Slavena u Hrvatskoj (Bizantskoj Dalmaciji) i krajevima oko Soluna (Makedoniji), a ćirilica je vezana uz djelovanje Svete braće Ćirila i Metoda u vrijeme Moravske misije (863. – 885.). Oba pisma djelo su iste bizantske misionarske škole, ali je glagoljica nastala ranije i to iz čisto misijskih potreba, a ćirilica je nastala u vrijeme jake državno-političke ekspanzije Bizanta među Slavenima u vrijeme "velikog bizantskog decenija" (870. – 880.). U vrijeme velikog Raskola (1054.) Rim će tražiti od glagoljaša na području svoje jurisdikcije u Hrvatskoj da prihvate rimski ili latinski obred. U Makedoniji je glagoljica izgubila svaku podršku i svuda je uzmicala pred ćirilicom te je u 12. stoljeću sasvim nestala u bizantskom obredu. Budući da su oba pisma nastala za isti (slavenski) jezik, pod jezičnim vidom nastavljene su među njima veze, što se primijeti u glagoljičkim i ćiriličkim tekstovima. ćirilometodska teorija o postanku glagoljice bizantski i rimski obred dvije misionarske misije među Slavenima: glagoljska i ćirilička veliki raskol na katoličanstvo i pravoslavlje hr 2026-07-26 Udruga Ban Dvor Izvorni znanstveni rad journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/glagoljica-i-cirilica-plodovi-su-dviju-odvojenih-bizantskih-misija-medu-slavenima/ https://doi.org/10.68268/bd/mhyi7x https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/09/Mile-Bogovic_Glagoljica-i-cirilica-plodovi-su-dviju-odvojenih-bizantskih-misija-medu-Slavenima.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 1; broj 1; eLokator bd2026-008 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://doi.org/10.31953/sz.48.1.1

oai:casopis.bandvor.hr:article-195-hr 2026-11-03

Suočavanje s prošlošću Josip Jurčević Suočavanje s prošlošću Jurčević Documenta Lalić Teršelič hr 2026-08-16 Udruga Ban Dvor Izvor i građa journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/suocavanje-s-prosloscu/ https://doi.org/10.68268/bd/qm06xq https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/09/Josip-Jurcevic_Suocavanje-s-prosloscu.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 1; broj 1; eLokator bd2026-009 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

oai:casopis.bandvor.hr:article-240-hr 2026-11-03

Mile Bogović, Glagoljica: bitna odrednica hrvatskog identiteta (Zagreb: Alfa, 2019.) Ante Bežen ćirilometodska teorija o postanku glagoljice Mile Bogović glagoljica hr 2026-08-12 Udruga Ban Dvor Prikaz i osvrt journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/mile-bogovic-glagoljica-bitna-odrednica-hrvatskog-identiteta-zagreb-alfa-2019/ https://doi.org/10.68268/bd/ntgv3e https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/09/Ante-Bezen_Mile-Bogovic-Glagoljica-bitna-odrednica-hrvatskog-identiteta-Zagreb-Alfa-2019.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 1; broj 1; eLokator bd2026-011 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

oai:casopis.bandvor.hr:article-242-hr 2026-11-03

Uvodnik Ivan Mance Ante Bežen Josip Jurčević Ban Dvor znanstveno-stručni časopis uvodnik neovisna istraživanja hr 2026-08-14 Udruga Ban Dvor Vijest, najava i izvješće journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/uvodnik/ https://doi.org/10.68268/bd/yle35p https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/09/Ban-Dvor_Uvodnik.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 1; broj 1; eLokator bd2026-012 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

oai:casopis.bandvor.hr:article-242-en 2026-11-03

Editorial Ivan Mance Ante Bežen Josip Jurčević Ban Dvor scholarly and professional journal editorial independent research en 2026-08-14 Udruga Ban Dvor Vijest, najava i izvješće journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/uvodnik/ https://doi.org/10.68268/bd/yle35p https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/09/Ban-Dvor_Editorial.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 1; broj 1; eLokator bd2026-012 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

oai:casopis.bandvor.hr:article-280-hr 2026-11-03

Ivan Mance, Kosinjska tiskara – povijesna, informacijska i kartografska studija (Velika Gorica: Kvaka, 2023.) Daniel Patafta Kosinjska tiskara Kosinj Bočać Ivan Mance Prvotisak Misal iz 1483. Kosinjski brevijar iz 1491. hr 2026-09-12 Udruga Ban Dvor Prikaz i osvrt journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/ivan-mance-kosinjska-tiskara-povijesna-informacijska-i-kartografska-studija-velika-gorica-kvaka-2023/ https://doi.org/10.68268/bd/vl1u13 https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/10/Daniel-Patafta_Ivan-Mance-Kosinjska-tiskara-povijesna-informacijska-i-kartografska-studija-Velika-Gorica-Kvaka-2023-1.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 2; broj 1; eLokator bd2027-003 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

oai:casopis.bandvor.hr:article-280-en 2026-11-03

Ivan Mance, The Kosinj Printing House – A Historical, Informational, and Cartographic Study (Velika Gorica: Kvaka, 2023) Daniel Patafta Kosinj printing house Kosinj Bočać Ivan Mance editio princeps Missal of 1483 Kosinj Breviary of 1491 en 2026-09-12 Udruga Ban Dvor Prikaz i osvrt journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/ivan-mance-kosinjska-tiskara-povijesna-informacijska-i-kartografska-studija-velika-gorica-kvaka-2023/ https://doi.org/10.68268/bd/vl1u13 https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/10/Daniel-Patafta_Ivan-Mance-The-Kosinj-Printing-House-A-Historical-Informational-and-Cartographic-Study-Velika-Gorica-Kvaka-2023.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 2; broj 1; eLokator bd2027-003 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

oai:casopis.bandvor.hr:article-311-hr 2026-11-03

Uspostava komunističke propagande, nadzora i otpora u Dubrovniku 1946. godine: Primjer Opće bolnice Dubrovnik Antun Car Rad na temelju neobjavljenoga primarnog gradiva iz arhiva stare bolnice u Dubrovniku analizira metode i domete komunističke propagande, indoktrinacije i društvenoga nadzora tijekom ključne, konsolidacijske 1946. Pomoću analize sačuvanih originalnih letaka, proglasa, pjesama i proznih crtica, rad prikazuje kako je Opća bolnica Dubrovnik preoblikovana iz zdravstvene ustanove u politički poligon lokalnih partijskih ćelija i sindikalnih podružnica. Istraživanje mapira ključne propagandne narative poratnoga razdoblja: ritualizaciju masovnih proslava (Prvi svibnja i Dan pobjede), geopolitičku mobilizaciju uslijed Tršćanske krize, privrednu obnovu omladinskih radnih akcija te sustavnu difamaciju Katoličke Crkve. Poseban naglasak stavljen je na mehanizme socijalnoga inženjeringa i uvođenja ozračja straha na radnome mjestu, gdje su se pomoću literarnih i alegorijskih motiva „troskota“, „bolesti“ i „kukavica“ patologizirali i uklanjali neistomišljenici. Konačno, rad dokumentira i oblike pasivnoga otpora bolničkoga osoblja (noćno skidanje plakata), kao i humor te duboke egzistencijalne tjeskobe pojedinca uhvaćenoga u procjepu između službenoga kolektivističkog optimizma i osobne nesigurnosti. Mikrosvijet dubrovačke bolnice tako se potvrđuje kao paradigmatska slika rane poslijeratne Jugoslavije. Opća bolnica Dubrovnik komunistička propaganda Agitprop 1946. Tršćanska kriza Katolička Crkva pasivni otpor socijalni inženjering hr 2026-10-01 Udruga Ban Dvor Izvorni znanstveni rad journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/uspostava-komunisticke-propagande-nadzora-i-otpora-u-dubrovniku-1946-godine-primjer-opce-bolnice-dubrovnik/ https://doi.org/10.68268/bd/uc3t72 https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/11/Antun-Car_Uspostava-komunisticke-propagande-nadzora-i-otpora-u-Dubrovniku-1946.-godine-Primjer-Opce-bolnice-Dubrovnik.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 2; broj 1; eLokator bd2027-005 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

oai:casopis.bandvor.hr:article-311-en 2026-11-03

The Establishment of Communist Propaganda, Surveillance, and Resistance in Dubrovnik in 1946: The Case of General Hospital Dubrovnik Antun Car Based on unpublished primary source material from the archive of the old hospital in Dubrovnik, this paper analyses the methods and reach of communist propaganda, indoctrination, and social surveillance during the crucial year of consolidation, 1946. Through an analysis of surviving original leaflets, proclamations, poems, and prose sketches, the paper shows how General Hospital Dubrovnik was transformed from a healthcare institution into a political testing ground for local Party cells and trade union branches. The study maps the key propaganda narratives of the post-war period: the ritualisation of mass celebrations (May Day and Victory Day), geopolitical mobilisation prompted by the Trieste Crisis, economic reconstruction through youth work actions, and the systematic defamation of the Catholic Church. Particular emphasis is placed on the mechanisms of social engineering and the imposition of an atmosphere of fear in the workplace, where dissenters were pathologised and removed through literary and allegorical motifs of “troskot” (a weed), “illness”, and “kukavica” (cuckoo). Finally, the paper documents forms of passive resistance among hospital staff (the nocturnal removal of posters), as well as humour and the profound existential anxiety of the individual caught between official collectivist optimism and personal insecurity. The microcosm of the Dubrovnik hospital is thus confirmed as a paradigmatic image of early post-war Yugoslavia. General Hospital Dubrovnik communist propaganda Agitprop 1946 Trieste Crisis Catholic Church passive resistance social engineering en 2026-10-01 Udruga Ban Dvor Izvorni znanstveni rad journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/uspostava-komunisticke-propagande-nadzora-i-otpora-u-dubrovniku-1946-godine-primjer-opce-bolnice-dubrovnik/ https://doi.org/10.68268/bd/uc3t72 https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/11/Antun-Car_The-Establishment-of-Communist-Propaganda-Surveillance-and-Resistance-in-Dubrovnik-in-1946-The-Case-of-General-Hospital-Dubrovnik-en.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 2; broj 1; eLokator bd2027-005 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

oai:casopis.bandvor.hr:article-315-hr 2026-11-03

Knjižnice kao mjesta psihološke potpore djeci i mladima Kristina Silaj Knjižnice mogu pridonijeti očuvanju duševnoga zdravlja u cijelome društvu. Potrebno je povezati djelovanje knjižničara, među kojima su mnogi biblioterapeuti, pedagozi, profesori književnosti i drugi stručnjaci, s djelovanjem znanstvenika, psihologa i terapeuta kako bi se iz društvene svijesti potisnule mračne teme. Ljudi žele, ovisno o okolnostima, promišljati o radosti i tuzi, a potrebni su im emocionalno topli prostori kao utočišta. Zašto bismo samo strahovali od nasilja, kada lijepe riječi i humana djela, predstavljena na književnome susretu, mogu nekome promijeniti život? Susret s književnošću i znanošću u miru knjižnice, kao i sam proces učenja, učenicima i mladima mora biti ugodan. Druženje s knjigama iz bilo kojeg područja u knjižnicama dobro je za duševno zdravlje djece i mladih, kao i dinamično sudjelovanje u čitateljskome klubu ili na književnoj tribini, gdje su mogući dijalog, rasprava i konstruktivan sukob. U knjižnicama su putem svijeta književnosti mogući emocionalno oslobađanje i katarza. Knjižnice mogu postati važni čimbenici stabilnosti i imati važnu ulogu u međukulturnome dijalogu. djeca i mladi knjižnice psihološka pomoć biblioterapija čitanje hr 2026-10-02 Udruga Ban Dvor Stručni rad journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/knjiznice-kao-mjesta-psiholoske-potpore-djeci-i-mladima/ https://doi.org/10.68268/bd/3y0dzw https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/10/Kristina-Silaj_Knjiznice-kao-mjesta-psiholoske-potpore-djeci-i-mladima.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 2; broj 1; eLokator bd2027-006 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

oai:casopis.bandvor.hr:article-318-hr 2026-11-03

Nikola Mirošević (1943.–2023.) Jasminka Karoglan Kontić prof. dr. sc. Nikola Mirošević In memoriam Kosinj hr 2026-09-29 Udruga Ban Dvor In memoriam journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/nikola-mirosevic-1943-2023/ https://doi.org/10.68268/bd/jwsb6s https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/10/Jasminka-Karoglan-Kontic_Nikola-Mirosevic-1943.%E2%80%932023.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 2; broj 1; eLokator bd2027-007 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

oai:casopis.bandvor.hr:article-339-hr 2026-11-03

Utjecaj generativne umjetne inteligencije na digitalnu autentičnost i povjerenje u online komunikaciji Damir Vasilj Marijan Primorac Ivan Torbica Generativna umjetna inteligencija mijenja uvjete u kojima korisnici procjenjuju podrijetlo digitalnih poruka, vjerodostojnost informacija i pouzdanost njihovih pošiljatelja. Cilj je rada kritički razmotriti odnos između sudjelovanja umjetne inteligencije u stvaranju sadržaja, percipirane autentičnosti i povjerenja u online komunikaciji. Primjenjuje se kritički narativni pregled odabranih istraživanja, uz konceptualnu sintezu nalaza o AI autorstvu, označavanju sadržaja i sintetičkim komunikatorima. Razlikuju se empirijski nalazi iz tržišne komunikacije i šire implikacije koje tek treba provjeriti u drugim komunikacijskim okružjima. Analiza pokazuje da se autentičnost ne može svesti na ljudsko podrijetlo poruke, niti se vjerodostojnost može poistovjetiti s njezinom stvarnom točnošću. Negativne reakcije na AI autorstvo ovise o očekivanom ljudskom doprinosu, vrsti poruke i načinu predstavljanja komunikatora. Transparentnost istodobno omogućuje informiranu procjenu i može izazvati nepovoljnije vrednovanje sadržaja. Kao doprinos predlaže se konceptualni okvir provjerljivoga povjerenja koji povezuje podrijetlo sadržaja, obrazloženost tvrdnji, uredničku odgovornost i mogućnost ispravka. Okvir je analitički prijedlog, a ne empirijski potvrđen model. Zaključuje se da odgovorna online komunikacija zahtijeva više od oznake o uporabi umjetne inteligencije: korisniku treba omogućiti procjenu dokaza i utvrđivanje odgovornoga pošiljatelja. Razmatraju se ograničenja postojećih istraživanja te implikacije za informacijsku i AI pismenost. generativna umjetna inteligencija digitalna autentičnost vjerodostojnost povjerenje online komunikacija transparentnost AI pismenost hr 2026-10-22 Udruga Ban Dvor Pregledni rad journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/utjecaj-generativne-umjetne-inteligencije-na-digitalnu-autenticnost-i-povjerenje-u-online-komunikaciji/ https://doi.org/10.68268/bd/chbu7u https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/10/Vasilj-Primorac-Torbica_Utjecaj-generativne-umjetne-inteligencije-na-digitalnu-autenticnost-i-povjerenje-u-online-komunikaciji.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 2; broj 1; eLokator bd2027-008 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

oai:casopis.bandvor.hr:article-342-hr 2026-11-03

Prijenos i provjera tvrdnji o američkoj potpori operaciji Oluja u dostupnoj digitalnoj građi Marija Gombar Rad istražuje kako se u dostupnoj digitalnoj građi oblikuju i prenose tvrdnje o američkoj političkoj, vojnoj i obavještajnoj potpori operaciji Oluja. Ciljano odabrana građa obuhvaća 26 zapisa: američke dokumente i javne izjave iz 1995., sudske transkripte, službenu biografiju te novinske tekstove, prijevode i naknadne prijenose. Kvalitativnom usporedbom provjeravaju se pripisivanje izvora, vremenski odnosi, podudarnosti formulacija i stupanj izvjesnosti. Utvrđeno je nedosljedno vremensko pripisivanje Herrickove uloge u Nacionalovim tekstovima: skupni opis praćenja Oluje nije usklađen s kasnijim navodom o njegovoj zamjeni, a sudski zapis evidentira odlazak prije operacije i ograničeno znanje o provedbi. U nizu Spiegel – Opinio Juris – The Grayzone dio kvalificiranih navoda prenosi se kategoričnije. Pukanićev članak i njegovi engleski prijenosi razlikuju se u nazivu predmeta obavještajne razmjene, a Index snažnije predstavlja dokaznu vrijednost Nacionalova izvora. Usporedbe pokazuju kako ponavljanje navoda, promjena izraza i promjena pripisivanja utječu na predstavljanje američke uloge. Nalazi se odnose na pregledane digitalne inačice i dokumentirane tvrdnje; ne utvrđuju motive autora ni ukupni opseg američkoga sudjelovanja. Operacija Oluja američka potpora kritika izvora provenijencija digitalna građa hr 2026-10-29 Udruga Ban Dvor Izvorni znanstveni rad journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/prijenos-i-provjera-tvrdnji-o-americkoj-potpori-operaciji-oluja-u-dostupnoj-digitalnoj-gradi/ https://doi.org/10.68268/bd/8y29kg https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/10/Marija-Gombar_Prijenos-i-provjera-tvrdnji-o-americkoj-potpori-operaciji-Oluja-u-dostupnoj-digitalnoj-gradi_hr.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 2; broj 1; eLokator bd2027-009 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

oai:casopis.bandvor.hr:article-342-en 2026-11-03

Transmission and Verification of Claims about US Support for Operation Storm in Available Digital Sources Marija Gombar This paper examines how claims about US political, military and intelligence support for Operation Storm are formulated and transmitted in available digital sources. The purposively selected corpus comprises 26 records: US documents and public statements from 1995, court transcripts, an official biography, news articles, translations and subsequent reproductions. Qualitative comparison examines source attribution, temporal relationships, similarities in wording and degrees of certainty. The analysis identified inconsistencies in how the timing of Herrick’s role is presented in Nacional’s articles: a collective description of monitoring Operation Storm is not consistent with a later passage reporting his replacement, while the court record documents his departure before the operation and his limited knowledge of its conduct. In the Spiegel–Opinio Juris–The Grayzone sequence, some qualified claims are transmitted more categorically. Pukanić’s article and its English reproductions use different terms for the subject matter of the intelligence exchange, while Index presents Nacional’s source as having greater evidentiary value. The comparisons show how repetition of claims, changes in wording and shifts in attribution affect the presentation of the US role. The findings concern the digital versions examined and the documented claims; they do not establish the authors’ motives or the full extent of US involvement. Operation Storm US support source criticism provenance digital sources en 2026-10-29 Udruga Ban Dvor Izvorni znanstveni rad journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/prijenos-i-provjera-tvrdnji-o-americkoj-potpori-operaciji-oluja-u-dostupnoj-digitalnoj-gradi/ https://doi.org/10.68268/bd/8y29kg https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/10/Marija-Gombar_Transmission-and-Verification-of-Claims-about-US-Support-for-Operation-Storm-in-Available-Digital-Sources-en.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 2; broj 1; eLokator bd2027-009 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

oai:casopis.bandvor.hr:article-374-hr 2026-11-03

Projekt HES Kosinj iz perspektive kosinjskoga župnika: otpor potapanju i očuvanje baštine Pero Jurčević Rad donosi svjedočanstvo kosinjskoga župnika Pere Jurčevića o razvoju i aktivnostima otpora projektu HES Kosinj od 2020. do 2026. godine. Na temelju osobnoga sudjelovanja autor prikazuje nezakonitu ekshumaciju na groblju Mance Draga, prosvjede, pravne postupke, javno i medijsko djelovanje te potporu Gospićko-senjske biskupije, raznih stručnjaka i udruga civilnoga društva. Posebno se razmatraju posljedice iseljavanja i potapanja za stanovnike, sakralnu i kulturno-povijesnu baštinu Kosinja. Prikazani su pokušaji uključivanja stručne javnosti, prijedlozi alternativnih energetskih rješenja, djelovanje udruga i medija te ostvarenje projekta spomenika prvomu hrvatskom tiskaru Ambrozu Kacitiću. Rad donosi i duhovnu dimenziju kosinjske borbe protiv HES Kosinj i napora za očuvanje hrvatske baštine u kojoj, prema mišljenju autora, molitva, misne nakane i blagoslov Kosinja zauzimaju iznimno važno mjesto. HES Kosinj Kosinjska dolina otpor potapanju kulturno-povijesna baština izvlaštenje stanovništva arheologija prvi hrvatski tiskar Kosinjska tiskara glagoljaštvo hr 2026-11-03 Udruga Ban Dvor Stručni rad journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/projekt-hes-kosinj-iz-perspektive-kosinjskoga-zupnika-otpor-potapanju-i-ocuvanje-bastine/ https://doi.org/10.68268/bd/9lq52q https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/11/Pero-Jurcevic_Projekt-HES-Kosinj-iz-perspektive-kosinjskoga-zupnika-hr.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 2; broj 1; eLokator bd2027-011 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

oai:casopis.bandvor.hr:article-374-en 2026-11-03

The Kosinj Hydropower System project from the perspective of Kosinj’s parish priest: resistance to inundation and heritage preservation Pero Jurčević This paper presents the testimony of Pero Jurčević, the parish priest of Kosinj, on the development of resistance to the Kosinj Hydropower System project and the activities undertaken as part of that resistance between 2020 and 2026. Drawing on his personal involvement, the author describes the unlawful exhumation at Mance Draga cemetery, protests, legal proceedings, public and media activities, and support from the Diocese of Gospić-Senj, various experts and civil society associations. Particular attention is given to the consequences of relocation and inundation for the inhabitants of Kosinj and its religious, cultural and historical heritage. The paper describes attempts to engage the expert community, proposals for alternative energy solutions, the work of associations and the media, and the completion of the project to erect a monument to the first Croatian printer, Ambroz Kacitić. It also presents the spiritual dimension of Kosinj’s struggle against the Kosinj Hydropower System and of efforts to preserve Croatian heritage. In the author’s view, prayer, Mass intentions and the blessing of Kosinj occupy an exceptionally important place within this spiritual dimension. Kosinj Hydropower System Kosinj Valley resistance to inundation cultural and historical heritage expropriation of residents’ property archaeology first Croatian printer Kosinj Printing House Glagolitism en 2026-11-03 Udruga Ban Dvor Stručni rad journal article info:eu-repo/semantics/article https://casopis.bandvor.hr/radovi/projekt-hes-kosinj-iz-perspektive-kosinjskoga-zupnika-otpor-potapanju-i-ocuvanje-bastine/ https://doi.org/10.68268/bd/9lq52q https://casopis.bandvor.hr/wp-content/uploads/2026/11/Pero-Jurcevic_The-Kosinj-Hydropower-System-project-from-the-perspective-of-Kosinj-parish-priest-en.pdf application/pdf Ban Dvor; e-ISSN 3102-601X; Godina 2; broj 1; eLokator bd2027-011 open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/